воскресенье, 02 марта 2014
На китайском
архивом и
онлайнУ нас с форумом какая-то жопа, поэтому выкладываю перевод сюда.
Перевод делался с английского, когда выйдут японские сканы - проверю и исправлю, так что имейте в виду. Ну и если какую корявую фразу заметите - не стесняйтесь меня в неё ткнуть, исправлю.
Русский скрипт
01
Уфф
Уфф
Уфф
Сцена 148: Клинок издалека
Уфф
Уфф
Уфф
Осень снова...
...сменяет лето.
Сегодня я учу тебя в последний раз.
Дальше ты должен закалять своё тело и душу сам.
02
П-погоди, Исли!
Мои умения даже в подмётки не годятся Присцилле!..
Это не изменится, как ни старайся.
Ты уже сделал всё, что в твоих силах как человека.
Если ты выйдешь против неё с мечом... / ...Присцилла скорее всего будет использовать соответствующий этому уровень силы.
И всё равно одолеет тебя, не получив ни царапины / Но этот удар не должен убить тебя.
Может, это из-за её чувств к тебе. А может, она просто будет издеваться.
Но это главное твоё отличие от остальных.
После этого она...
...сразу и начисто позабудет о твоём существовании.
03
Когда в гуще битвы ты станешь неотличим от трупа, никто не обратит на тебя внимания.
Так ты обретёшь огромное преимущество перед Присциллой, которого нет у других её противников.
Поэтому теперь наращивай физическую силу.
Так, чтобы ты смог выдержать смертельный удар... / ...и поразить Присциллу своим мечом из слепой зоны, пока она в движении.
Ты уже достаточно умел с мечом.
Обзаведись крепкими мышцами, не потеряв навыки. / Сейчас ты слишком тощий.
Когда Присцилла сразит тебя...
...ты получишь шанс убить её.
Не забывай.
04-05
Она одолеет тебя...
...и вот тогда-то и начнётся твой бой.
06
Да, это был всего миг.
Но ни воительницы, ни пробудившиеся, ни даже порождения не могли приблизить его.
Миг, длившийся вечность.
07
Мой Быстрый меч...
...ударит первым.
08-09
-
10
-
11
-
12-13
Хаа
Хаа
Хаа
14
Уфф
Уфф
Уф...
Лаки!
Ты как?!
Держись! / Лаки!
Уфф
Уфф
Уфф
15
Получилось!
Наконец-то мы...
победили её!
Да уж.
Самый слабый номер - это что-то с чем-то.
Хм.
Он... / ...и правда нанёс сильнейший удар.
Можно сказать...
...что этот удар он унаследовал от Исли.
Даже после пробуждения ты остаёшься романтиком.
Ох уж эти мужчины.
16
Табита!
Ты меня слышишь?! / Табита!
Табита!
Табита!
Ох...
17
Командир...
Мирия...
Табита, держись!
Прости! / Это всё из-за моего замысла! / Это всё...
Что...
С... / Присциллой?..
Мы победили!
Не волнуйся! Сконцентрируйся на заживлении ран! / Табита, не умирай!
Уфф
Уфф
Уфф
Уфф
18
Уфф
Уфф
Уфф
Синтия, оставь моё тело.
Прошу, залечите с Юмой мне правую руку.
Да что ты говоришь?!
Это же верная смерть!
Времени нет... / Командир...
Я должна сказать вам кое-что...
К тому же...
Меня всё равно уже не спасти.
19
...
Нет...
но...
С-стой! / Синтия!
Не смей! / Залечивай её тело!
Командир Мирия...
20
Её сила йома...
Я ещё чувствую силу йома Присциллы...
Что...
21
Да, она получила сильнейшие повреждения.
Но её сила йома... / Ещё ощущается, пусть и совсем-совсем слабо...
Прошу, не расслабляйтесь.
Битва ещё не закончена.
...
Кх...
Чёрт!
Вот же настырная сука!
Когда ж она наконец сдохнет?!
22
Клэр?..
Кассандры...
...нигде нет.
Отдыхай здесь.
И никуда не уходи, Лаки.
23
Уфф
Уфф
Уфф
Синтия, Юма, спасибо вам.
Хватит. / Помогите залечиться Хелен и Денёв и готовьтесь к бою.
Табита...
Командир Мирия...
Можно взять вас за руку последний раз?
24
Я обещала Денёв...
...когда мы выступили за вами против Организации... / ...что я вам врежу разок.
25
Больнее всего мне было...
...от того, что вы не взяли меня с собой.
Но теперь мне легче. / У меня больше нет претензий к вашему замыслу.
Командир Мирия... / Я была безмерно счастлива сражаться под вашим началом в северных землях семь лет назад...
Вы добрая, командир.
Тем, кто командует, иногда приходится быть безжалостными... / Но у вас, наверное, просто нет к этому склонности.
Но за это я вас и любила.
Прошу, не вините себя из-за меня.
Для меня величайшая честь...
...быть вашим клинком.
26
Уфф
Уфф
Чёрт...
Я слишком много использовала Быстрый меч... / Даже клеймор теперь не подниму.
Я недавно пересекала порог.
Облегчение после победы над Присциллой позволило мне это понять.
27
Уфф
Уфф
Уфф
Уфф
Уфф
Уфф
Куски плоти...
...Кассандры?
Уфф
Уфф
Уфф
Уфф
Уфф
Уфф
28
...
Кх...
Ухх...
Ох...
Мирия...
Табита ведь...
29
Идём.
Это бой для нас семерых. / Мы будем сражаться до самого конца.
Чёрт!
И как я только не догадалась?!
Получив такой урон...
...она могла уйти только в одно место...
Чёрт...
Чёрт! / Чёрт!
30-31
Я хочу есть.
Я хочу есть.
Я хочу есть.
Я хочу есть.
Я хочу есть.
Я хочу...
...кишок.
@темы:
Манга
-
-
01.03.2014 в 10:58читать дальше
-
-
01.03.2014 в 12:03-
-
01.03.2014 в 14:17-
-
01.03.2014 в 14:44-
-
02.03.2014 в 22:36У меня просто нет слов.
читать дальше
-
-
02.03.2014 в 22:54Исли, пожалуйста, вернись!!!!
-
-
03.03.2014 в 00:17-
-
03.03.2014 в 09:33-
-
03.03.2014 в 13:16-
-
03.03.2014 в 13:23-
-
03.03.2014 в 19:20-
-
03.03.2014 в 19:51